carpe diem

Więcej
6 lata 4 tygodni temu #5802 przez just220
carpe diem was created by just220
Czym się róznia od siebie te dwa zdania ?



及時行樂

Z tego co sam zauwazylem to obydwa znacza carpe diem ale czym sie roznic musza.. ;p

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 4 tygodni temu #5803 przez Niltinco
Replied by Niltinco on topic carpe diem
Co prawda znam japoński, a nie chiński ale patrząc po znaczeniu znaków to pierwszy to po prostu "chwytaj dzień" (łapać/chwytać + dziś), a drugi to "ciesz się kiedy możesz/gdy jest na to odpowiedni czas".

jugyouchuu.blogspot.com/   - lekcje japońskiego oczami lektora

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.186 s.
Zasilane przez Forum Kunena