Czy potrafiłby ktoś napisać znaczenie znaków z.. koszulki?

Więcej
4 lata 11 miesiąc temu #6691 przez tennessee
Kupiłam bluzkę, nie mam pojęcia co znaczą znaki na niej a strasznie bym nie chciała paradować z jakimś głupim albo (o zgrozo!) obraźliwym napisem. A kto wie, może projektant postanowił zrobić nieświadomym śmieszny żarcik. Stąd moja wielka prośba o przetłumaczenie.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
4 lata 11 miesiąc temu #6692 przez Hesser
Na koszulce widnieje napis: 梅开五福  (Mei kai wu fu), co oznacza: 5 płatków kwiatu śliwy. Symbolizują one zachwyt, szczęście, długowieczność, gładkość/łagodność i spokój.

Czyli generalnie nie musisz się martwić, noś z dumą ;)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
4 lata 11 miesiąc temu #6694 przez tennessee
Super! Bardzo Ci dziękuję za pomoc. Odszyfrowanie tego samodzielnie zajęło by mi mnóstwo czasu, szczególnie że nawet nie wiem co w danym znaku jest istotne a co jest tylko kwestią innej czcionki. Tak jak mówisz- będę nosić z dumą  :)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
4 lata 11 miesiąc temu #6695 przez Hesser
不用谢! Nie ma za co! :) Cieszę się, że mogłem pomóc i polecam na przyszłość.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.162 s.
Zasilane przez Forum Kunena