Nauka Chińskich znaków.

Więcej
7 lata 11 miesiąc temu #4779 przez Dib0n
Witam Serdecznie !

Mam pytanie do tych bardziej zaawansowanych użytkowników. Jaki macie system do nauki znaczków ? Bo mi obecnie idzie to dość opornie. Przez 2 miesiące udało mi się opanować jedynie 100 znaków  :-[

Obecnie uczę się tak, że czytam najpierw słowo (Pinyin) - powtarzam kilka razy, następnie zamykam oczy i palcem rysuję kolejność kresek, a następnie po prostu piszę dany znak 20-30 razy.

Jednak widzę, że wiele znaczków szybko wylatuje z mojej głowy. Co zaczyna mnie irytować stąd ten temat. Dodam, że uczę się Chińskiego w Niemczech i jako, że niemiecki nie jest moim językiem ojczystym to mam lekko pod górkę  ??? Nie ma co się rozczulać. Po prostu pytam was, bo jestem naprawdę szczęśliwy, że trafiłem na to forum ! Miło jest widzieć rodaków, którzy władają biegle chińskim  :D

Jak wygląda wasz system nauki ? (Tak wiem, to kwestia indywidualna.) Pytam z ciekawości, bo może, ktoś z was ma jakiś lepszy i wydajniejszy sposób.

Tak przy okazji, to życzę wam wszystkim Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku !  8)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 11 miesiąc temu #4781 przez achinger
Replied by achinger on topic Nauka Chińskich znaków.
Moim ulubionym i naiefektywniejszym sposobem nauki była nauka w kontekście. Oczywiście tez swego czasu zajmowałem sie wypisywaniem znaczkow, powtarzaniem po kilkadziesiat razy, ale tez bardzo szybko zapominalem.

Dlatego pozniej skupilem sie na zdaniach i slowach, ktore chcialem opanowac w tych zdaniach. Np. zapisywalem sobie zdania z podrecznika czy jakiegos artkulu na kartce, na drugiej pisalem ich tlumaczenia, a potem patrzac wyrywkowo na tlumaczenia staralem sie zapisac zdanie chinskie. Oczywiscie na poczatu szlo opornie, ale potem coraz lepiej i okazywalo sie ze przy okazji zapamietywalem tez inne slowa! Genialna technika.

Innym sposobem jest słuchanie nagran z czytanek czy na pozniejszym etapie np. audycji radiowych i zapisywanie tekstu. Cwiczysz wtedy rozumienie ze sluchu i zapamietujesz znaczenie wyrazow wraz z ich wymowa. Te dwie techniki dla mnie okazaly sie zbawienne. Zaluje tylko, ze odkrylem je pod koniec studiow hehe

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 11 miesiąc temu #4782 przez Mulan
Replied by Mulan on topic Nauka Chińskich znaków.
achinger wydaje mi się że technika którą tu opisujesz może być problematyczna dla początkujących - mówie tu między innymi o sobie ;) . Ostatnio trafiłam na informacje o podręczniku "Remembering the Hanzi" który uczy znaków od podstaw "Technika zastosowana w książce rozbija znaki na najprostsze elementy, zapoznając ucznia z ich znaczeniem. Stopniowo uczy słów złożonych z elementów czytelnikowi już znanych, przechodząc w ten sposób od znaków łatwiejszych, aż do tych dużo bardziej skomplikowanych." (cytat o książkce pochodzi ze strony http://ojezykuchinskim.blogspot.com/ )
Podręcznik z tego co czytałam jest w języku Angielskim ale wydaje mi się że nie stanowi to większego problemu.

Blog o Chinach, po prostu... liu-mulan.blogspot.com

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 11 miesiąc temu #4783 przez xue sheng
Replied by xue sheng on topic Nauka Chińskich znaków.
Po pierwsze bądź systematyczny. Jeśli tylko możesz ćwicz pisanie znaków codziennie choćby przez 15 minut.

Przed pierwszym egzaminem zdałam sobie sprawę, iż choć znam sporo słówek i mogę spokojnie je użyć w rozmowach z chińczykami, to niekoniecznie umiem je zapisać dość szybko na kartce. Sytuacja wymagała tego, iż 2 tygodnie przed zaczęłam zapełniać tony białych kartek znaczkami. Efekt....teraz nie mam żadnych problemów, a słówka zostały w głowie. Przychodzi czas, iż nawet o 2 w nocy jesteś w stanie napisać co chcesz. Jak to mówią Chińczycy  熟能生巧.

Co do samej nauki. Ja początkowo próbowałam wymyślać sobie różne krótkie historie do danego słowa ( czym głupsze tym lepsze), łącząc wymowę, pinyin, sposób zapisu.  Weźmy na przykład 猫- mao1- kot. 1. Zapis:(lewa strona) kot ma zaokrąglony ogon, w który został ugryziony 2 razy( dlatego masz pionową kreskę z dwoma pionowymi). (prawa strona) Koty lubią spędzać czas na dworze, ale za to, że się swędał został schwytany i jest w pomieszczeniu( pomieszczenie dla mnie symbolizuje górna część. Ponadto został zamknięty w klatce, aby Chińczycy go nie zjedli( symbolizuje kwadrat). 2. Wymowa: Przewodniczący Mao uwielbiał koty, dlatego mao. Tony:Na początku nauki przyjęłam zasadę, iż każdy ton ma swój rzeczownik stały ( ton1 miłość, 2 pieniądze....itd) W tym wypadku Przewodniczący kochał koty dlatego kot będzie miał pierwszy ton.

Wydaje się skomplikowane, ale było tylko na początku. Teraz nie muszę jakoś często wymyślać historii, by nauczyć się pisać słowa. Wystarczy parę razy napisać na kartce powtórzyć i zostaje w głowie. 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 11 miesiąc temu #4785 przez azawadzki
Replied by azawadzki on topic Nauka Chińskich znaków.

Ostatnio trafiłam na informacje o podręczniku "Remembering the Hanzi" który uczy znaków od podstaw "Technika zastosowana w książce rozbija znaki na najprostsze elementy, zapoznając ucznia z ich znaczeniem. Stopniowo uczy słów złożonych z elementów czytelnikowi już znanych, przechodząc w ten sposób od znaków łatwiejszych, aż do tych dużo bardziej skomplikowanych."

Tu jest bardzo rzetelny opis ksiazki: http://preview.tinyurl.com/buzp4rl

Jest to swietny suplement bardziej tradycyjnego kursu chinskiego, choc nie jego substytut. Jesli ktos mialby mozliwosc zaczac nauke jezyka od przerobienia obu tomow "Remembering the Hanzi" (drugi tom wychodzi, po dlugim oczekiwaniu, w marcu) pozniejsza nauka wg mnie pojdzie nieporownywalnie szybciej niz bez zaaplikowania sobie tego kursu. W moim przypadku oceniam, ze nauka znakow "spoza Heisiga" kosztuje 5-10 razy wiecej trudu.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 lata 11 miesiąc temu #4786 przez achinger
Replied by achinger on topic Nauka Chińskich znaków.

achinger wydaje mi się że technika którą tu opisujesz może być problematyczna dla początkujących - mówie tu między innymi o sobie ;) .


To jest tylko jedna z propozycji, która działała w moim przypadku. Faktycznie nie testowałem jej na początku nauki, ale:

- 你好。
- 我叫xyz。
- 我喜欢苹果。

to też są zdania ;-)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.207 s.
Zasilane przez Forum Kunena