Zamknięte społeczeństwo

Więcej
11 lata 10 miesiąc temu #945 przez szopen


1. Nie zapominajmy, że Chińczycy są przeciętnie (tj. statystycznie) słabiej wykształceni niż obywatele Zachodu - a żeby porównanie było sprawiedliwie i sensowne, musielibyśmy porównywać ludzi, którzy mieli porównywalne szanse dowiedzieć się czegoś o świecie...

2. Sądzę, że na naszą ocenę tego, co Chińczycy wiedzą o świecie, a czego nie, silnie wpływa nasze (tj. zachodnie) wyobrażenie na temat tego, jak taka wiedza o świecie powinna wyglądać. Podam prosty przykład: Polak, który nie słyszał o "Romeo i Julii" będzie (słusznie) uchodził za prostaka niezorientowanego w podstawowym kanonie europejskiej kultury. Poziom intelektualny Chińczyka, który nie słyszał np. o 《红楼梦》 ocenimy podobnie. Jeśli jednak dokonamy zamiany, obawiam się, że łatwiej (nawet statystycznie) znajdziemy Chińczyka, który kojarzy "Romeo i Julię" niż Europejczyka, który będzie wiedział, że "Sen czerwonego pawilonu" czy "Dream of the Red Mansion" to nie jest nazwa burdelu...


O "Romeo i Julii" to ten przecietny Chinczyk napewno slyszal, nie ma watpliwosci.

Dodac mozna jeszcze jeden (oprocz wyzej wspomnianej odleglosci) fakt.
Brak emigrantow z innych krajow w Chinach.
Sa wprawdzie setki tysiecy mieszkajacych tam cudzoziemcow ale pewnie 80% z nich zyje nie w ale obok chinskiego spoleczenstwa a to nie to samo.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
11 lata 10 miesiąc temu #955 przez Camillvs
Ja w wuhanskim akademiku moge ogladac nie tylko CCTV9 po angielsku, ale tez Discovery i HBO (z chinskimi napisami), to juz niezle okno na swiat ;)

人在江湖,身不由己!

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
11 lata 10 miesiąc temu #959 przez ximinez
Tyle, że to akademik dla cudzoziemców. Chińczycy takich "luksusów" nie mają.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
11 lata 10 miesiąc temu #961 przez Yao laoshi

Tyle, że to akademik dla cudzoziemców. Chińczycy takich "luksusów" nie mają.


W akademiku może i nie mają, ale mieszkańcy dużych miast (których to interesuje) nie mają raczej problemu z zainstalowaniem sobie dostępu do zachodnich kanałów telewizyjnych.

"Tut das Unnütze"

Günter Eich (1907-1972) - niemiecki poeta, z wykształcenia sinolog

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
11 lata 10 miesiąc temu #964 przez Wujek Fido
A korzystają z tej możliwości? Pytam nie złośliwie, po prostu rzadko daję się zaprosić do chińskich domów i nie wiem.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
11 lata 10 miesiąc temu #967 przez Yao laoshi
Myślę, że korzystają, bo zainstalowanie takich kanałów z pewnością ileś kosztuje - nie sądzę, aby pragmatyczni Chińczycy płacili za coś, czego nie oglądają...

"Tut das Unnütze"

Günter Eich (1907-1972) - niemiecki poeta, z wykształcenia sinolog

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.273 s.
Zasilane przez Forum Kunena