Napisy z pokrowca

  • Topic Author
  • 访客
  • 访客
7 年 11 个月 前 #4588
Napisy z pokrowca was created by
Witam,

Niedawno stałem się posiadaczem pokrowca na broń, podobno prosto z Chin. Są na nim nieznane mi znaczki:




Mógłby ktoś to odszyfrować? Niestety znam zgoła inne języki niż chiński, a jestem ciekaw co tam pisze :)

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
7 年 11 个月 前 #4589 Mulan
Replied by Mulan on topic Napisy z pokrowca

a jestem ciekaw co tam pisze :)


Co tam jest napisane ;)

Przepraszam ale nie mogłam się powstrzymać  ;D

Blog o Chinach, po prostu... liu-mulan.blogspot.com

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
7 年 11 个月 前 #4590 Bandicota
Replied by Bandicota on topic Napisy z pokrowca
85式狙击步枪枪衣: pokrowiec do karabinka snajperskiego typ 85, czyli chinskiej wersji ruskiego SVD

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
7 年 11 个月 前 #4591 Chińczyk
Replied by Chińczyk on topic Napisy z pokrowca

a jestem ciekaw co tam pisze :)


Co tam jest napisane ;)

Przepraszam ale nie mogłam się powstrzymać  ;D



Niestety obecnie obie wersje są poprawne, możemy zarówno powiedzieć "co tam pisze?" i "co tam jest napisane?". Chociaż ja przez 20 lat uczyłem się "co tam jest napisane", ale czasy się zmieniają niestety :P

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
7 年 11 个月 前 #4601 Camillvs
Replied by Camillvs on topic Napisy z pokrowca
Z takich błędów językowych wzięły się właśnie różnice chociażby pomiędzy językami Słowian, bo jeden Bolesław i drugi Swietopelk inaczej odmieniali słówka i tak dalej jakoś poszło ;)

Ktoś tu sprowadza z Chin pokrowce na bron snajperska, czy może w środku na prawdę był karabin?

人在江湖,身不由己!

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
7 年 11 个月 前 #4608 achinger
Replied by achinger on topic Napisy z pokrowca
Od kiedy obie wersje są poprawne? To poszlem zamiast poszedlem tez moze zostanie wciagniete do slownika jako wyrazenie potoczne.

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

创建页面时间:0.187秒
核心: Kunena 论坛