Przepisanie dwóch wyrazów (10 sekund)

More
6 年 6 个月 前 - 6 年 6 个月 前 #5585 Gosc
Witam

Prosiłbym o przeniesienie treści obrazka w formę tekstową, w dwóch formach; przetłumaczoną oraz w takiej samej postaci jak na obrazku. Ten język to jest normalnie dla mnie czarna magia :-X

Last edit: 6 年 6 个月 前 by .

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
6 年 6 个月 前 #5587 achinger
卢英美    平壤仓田哨所所长

Hu Yingmei            Szef Garnizonu Miasta Pingran

(Nazwisko i imię)

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
6 年 6 个月 前 - 6 年 6 个月 前 #5588 andrzej@mazurkiewicz.org
Szanowny Panie.

Po pierwsze, to nie 10 sekund.
卢英美 (nazwisko 卢, imię 英美) ma stopień kapitana (大尉 - tam mają 4 stopnie - u nas są trzy: podporucznik, porucznik kapitan) w północnokoreańskim mieście Pyongyang (平壤) w komendzie/posterunku (哨所) rejonu (?) 仓田 (japońskie nazwisko Kurata może od tego pochodzić). Bliższe dane na stronie http://photo.takungpao.com/watch/2013-02/1274082.html . Wynika z niej, że chodzi o policję drogową.

Pozdrowienia
Andrzej Mazurkiewicz
Last edit: 6 年 6 个月 前 by .

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
6 年 6 个月 前 #5589 Gosc
Dziękuję bardzo

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

创建页面时间:0.194秒
核心: Kunena 论坛