carpe diem

More
6 年 3 个月 前 #5802 just220
carpe diem was created by just220
Czym się róznia od siebie te dwa zdania ?



及時行樂

Z tego co sam zauwazylem to obydwa znacza carpe diem ale czym sie roznic musza.. ;p

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
6 年 3 个月 前 #5803 Niltinco
Replied by Niltinco on topic carpe diem
Co prawda znam japoński, a nie chiński ale patrząc po znaczeniu znaków to pierwszy to po prostu "chwytaj dzień" (łapać/chwytać + dziś), a drugi to "ciesz się kiedy możesz/gdy jest na to odpowiedni czas".

jugyouchuu.blogspot.com/   - lekcje japońskiego oczami lektora

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

创建页面时间:0.173秒
核心: Kunena 论坛