中文名字

More
4 年 5 个月 前 #7123 KellyCMI
中文名字 was created by KellyCMI
Dzień dobry,

czy jesteście w stanie mi pomóc opinią lub wskazać miejsce, gdzie można sprawdzić czy wybrane przez nas chińskie imię nie oznacza "tęczowego rondla"?
Moja chińska nauczycielka chińskiego wybrała dla mnie imię (孙) 超然 i dorzuciła do tego piękna historię, co ono oznacza. Jednak sama stwierdziła, że nie jest pewna czy owo imię nie jest "zbyt mocne", choć nie jestem pewny co miała na myśli. Chciałbym się upewnić, że to imię jest ok i nie wywoła wśród chińczyków szoku lub salwy śmiechu.

pzdr.
KellyCMI vel 超然 (?)

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
4 年 4 个月 前 - 4 年 4 个月 前 #7129 krepa
Replied by krepa on topic 中文名字
Po wstępnym researchu Baidu pokazuje jedynie, że 孙超然 to był jakiś student, który w zeszłym roku uczył się za granicą (chyba USA) i włamał się do szkolnego systemu, żeby zmienić sobie oceny. O tyle głupio, że zmienił sobie wszystkie 10 ocen na najwyższe. Poszedł siedzieć.

Samo chaoran oznacza powściągliwy, stojący na uboczu. W Chinach jest obecnie bardzo dużo młodych ludzi z tym imieniem, nie ma się czym martwić. Poza tym chaoran to tytuł jakiegoś poematu oraz imię prezesa jakiejś dużej znanej firmy.

Po wpisaniu 超然 w grafikę baidu wyskakuje TO
Więcej mi się nie chce szukać. Imiona obcokrajowców zawsze będą budziły kontrowersję, podobnie jak ich oczy, ubrania, telefon i w zasadzie wszystko. Nie ma się czym przejmować.
Last edit: 4 年 4 个月 前 by krepa.

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
4 年 4 个月 前 #7130 achinger
Replied by achinger on topic 中文名字
Dobre krepa, niezły research! B)

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
4 年 4 个月 前 #7133 KellyCMI
Replied by KellyCMI on topic 中文名字
Wow, dzięki wielkie za pomoc i za kawał dobrej roboty.
Jestem już spokojniejszy i od tej pory będę śmielej stosował swoje chińskie imię :)

pzdr.
KellyCMI

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

创建页面时间:0.169秒
核心: Kunena 论坛