Tłumaczenie tatuażu

More
4 年 2 个月 前 #7271 el90
Tłumaczenie tatuażu was created by el90
Witam, za młodych lat kumpel zrobił sobie tatuaż, lecz wybór "znaczków" by raczej że ładne znaczki, gorzej z jego tłumaczeniem.

Jestem skłonny zapłacić za tłumaczenie.


附件:

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
4 年 1 个月 前 #7280 krepa
Replied by krepa on topic Tłumaczenie tatuażu
Randomowe znaki, razem nic nie znaczą. Pierwszy z góry to pustka, albo powietrze, drugi to mąż, trzeci to 巟 i nie mam pojęcia co znaczy "watery waste".
Po japońsku może to coś znaczyć, ale nie wiem...

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
4 年 1 个月 前 #7282 KellyCMI
Replied by KellyCMI on topic Tłumaczenie tatuażu

krepa 写道:: , trzeci to 巟 i nie mam pojęcia co znaczy "watery waste".
.

Watery waste - ścieki, a fachowiejszo - woda odpadowa :)

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

创建页面时间:0.162秒
核心: Kunena 论坛