Prośba o przetłumaczenie

More
3 年 8 个月 前 #7376 pastylka
Witam
bardzo proszę o przetłumaczenie znaków ze zdjęcia. To jakaś sygnatura
附件:

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
3 年 8 个月 前 #7377 Janusz
Replied by Janusz on topic Prośba o przetłumaczenie
Wyraźnie widoczne sa dwa pierwsze znaki czyli 上海 - Szanghaj. Później już może być 六成 lub 大成. Ostatni znak niewyraźny.
Dodtkowe informacje są potrzebne do rozszyfrowania całości.

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

  • admin
  • 访客
  • 访客
3 年 8 个月 前 #7379 admin
Replied by admin on topic Prośba o przetłumaczenie
Ja obstawiam, że ostatni znak to 黄 huang - żółty

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
3 年 8 个月 前 #7380 pastylka
Replied by pastylka on topic Prośba o przetłumaczenie
z pozostałych informacji to jedynie mogę powiedzieć, że ten napis mieści się na sercu sekretniku koloru złotego i próbuję ustalić czy jest ze złota

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
3 年 8 个月 前 #7381 pastylka
Replied by pastylka on topic Prośba o przetłumaczenie
i dziękuję za pomoc :)

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

创建页面时间:0.182秒
核心: Kunena 论坛