prośba o przetłumaczenie

More
3 年 8 个月 前 #7382 krusin
Cześć wszystkim! Taka oto sytuacja: pracuję w hurtowni, do której otrzymujemy dostawy towaru z Chin. Dziś podczas rozpakowywania jednego pudełka, znalazłem wewnątrz ukrytą niespodziankę, widoczną na zdjęciu poniżej. Może ktoś będzie potrafił rozszyfrować, co ta osoba chciała powiedzieć? Z góry dziękuję i pozdrawiam :)
[img]http://http://imgur.com/kFyDWSo

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
3 年 8 个月 前 #7383 krepa
Replied by krepa on topic prośba o przetłumaczenie
哆啦a梦


To tytuł popularnej kreskówki "Doraemon". W dodatku napisane z błędem 多 zamiast 哆 oraz 拉 zamiast 啦.
Pod spodem dopisane, że się zestarzał, cokolwiek to ma znaczyć...

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
3 年 8 个月 前 #7384 krusin
Replied by krusin on topic prośba o przetłumaczenie
Bardzo dziękuję za pomoc. Przyznam, że spodziewałem się głębszych przemyśleń ze strony Pana Chińczyka.

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

创建页面时间:0.201秒
核心: Kunena 论坛