2 pytania i 1 propozycja

More
10 年 11 个月 前 #1814 czolgista1985
Witam,

mam takie 2 pytania:

Na wstepie - ucze sie chinskiego 3 lata prywatnie (brzmi szumnie, ale faktem jest ze wczesniej chodzilem czasem w 4 osoby, pozniej 3, pozniej 2  - wiec bylo to w kratke) 1,5h w tygodniu. Faktem jest ze studiuje dziennie i pracuje wiec na studia sinologiczne juz znowu zdawac nie bede (raz probowalem - zabraklo 1,5 punkta)
Bylem ostatnio w Chinach na 10 dni zobaczyc co i jak, bo chce tam studiowac. Fakt ze rozumiem troche jak chinczycy mowia w wolniejszym tempie, sam tez potrafie troche pogadac na blache tematy - czasem brakuje mi pojedynczych slowek. Ale to nie jest ten poziom ktory chcialem osiagnac, wiec chce sie bardziej wziac do roboty
Teraz ucze sie sam z nowa nauczycielka (chinka) i jest to tez 1,5h tygodniowo - place za miesiac 200zl.
I teraz wreszcie pytanie pytanie- czy zwiekszyc spotkania do 3h tygodniowo (400zl/miesiecznie) czy moze lepiej  oprocz tych 1,5h/tyg zapisac sie moze do Instytutu Konfucjusza (90h - 950zl - 3 razy w tygodniu p o1,5h). Sam juz nie wiem co zrobic, moze ktos byl na takim kursie i wie jak jest?
Zasiegnalem paru opinii, poczytalem troche, na tym forum rowniez no i ludzie sie jednak wypowiadaja ze od pewnego czasu nauke chinskiego trzeba glownie realizowac samemu a reszta to mowienie i podczas tego nauczyciel cie poprawia...

Pytanie drugie- czy w Polsce mozna kupic translatory firmy Besta (podobno najlepsza firma tlumaczy ang-ch, ch-ang)?

I propozycja- przywiozlem sobie do Polski 2 i 3 czesc (jest ich 5 albo 7 nie pamietam)bardzo dobrych podrecznikow do samodzielnej nauki Chinskiego (1 zestaw to 3 ksiazki + dvd + 4cd) wydawnictwa (wg. mnie najlepszego) Beijing Language and Culture University Press (zdjecia wrzuce pozniej). Moge sprowadzic takie zestawy (i w sumie prawie kazda ksiazke i kazdy kurs multimedialny jaki ktos chce) ok. 30 stycznia. Jesli ktos ma jakies zyczenie to moge sprawdzic i podac cene - jak bedzie zainteresowanie moge sprowadzic.

"Honesta turpitudo est pro causa bona"

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
10 年 11 个月 前 #1818 Jolanta
Replied by Jolanta on topic 2 pytania i 1 propozycja
Jesli masz mozliwosc wyjazdu do Chin i poswiecenia roku na kurs jezykowy, da Ci wiecej niz wszystko razem wziete w Polsce. Oczywiscie tu tez trzeba sie uczyc, wiedza wraz wdychanym powietrzem nie wchodzi. Ale postepy sa zaskakujaco szybkie.
Cena kursu wacha sie od 5000 do 10000 yuanow za semestr. I chyba warto.
W tej chwili uzywam translatora Casio EV-SP2900 www.casio.com.cn/product/dic/product/EV-SP2900.html   i jestem bardzo zadowolona. Dla mnie najwazniejesze jest to, ze mam funkcje wyszukiwania calego slowa w zapisie pinyin. Besta ma obiektywnie rzecz biorac lepszy slownik, ale nie ma tej funkcji. Moje doswiadzczenie pokazuje, ze najczesciej wlasnie tej funkcji uzywam, gdy nie rozumiem wyrazu podanego przez rozmowce. Rzadko korzystam z tlumaczenia odwrotnego. Bo swoje mysli, jesli nie dokladnym slowem, to poprzez opis sytuacji potrafie wyrazic.
Jesli chcesz moge ewentualnie pomoc w zakupie.

www.rottka.pl
Pomaga rottweilerom.

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
10 年 10 个月 前 #1850 WangBin
Replied by WangBin on topic 2 pytania i 1 propozycja
Witam. Nie wiem jak w Ciebie w Poznaniu, ale tu, w Krakowie na kursach w Instytucie Konfucjusza panuje świetna atmosfera. Uczę się tutaj dopiero od października w grupie początkującej, ale wydaje mi się że już widzę bardzo ważne dla mnie wsparcie grupy. Co kilka dni spotykasz ludzi którzy myślą podobnie. Wymieniasz się wrażeniami, pomysłami a nawet linkami internetowymi, co rusz to ktoś powie coś ciekawego, wpadasz wspólnie z grupą ze swoją Laoshi na piwko albo urządzasz Wigilię klasową. Z czasem masz ich e-maile i prowadzicie forum mailowe. Rośniecie razem i rozwijacie się razem jak rodzina. Dla kogoś kto nie może sobie z wielu powodów pozwolić na wyjazd roczny albo studia stacjonarne jest to układ optymalny. Jestem też zdania że kurs powinien być maksymalnie drogi i płacony z Twojej ciężko zarobionej kaski. Im ciężej tym lepiej! Wtedy to będziesz się przykładał do odrabiania zadań a tylko to gwarantuje sukces. Języka trzeba nauczyć się samemu, a grupa jest jedną z form wsparcia.

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
10 年 10 个月 前 #1854 cwaniara
Replied by cwaniara on topic 2 pytania i 1 propozycja
A czy uważasz, że przed studiami sinologicznymi, warto pochodzić na kurs do IK, czy to się mija  z celem??

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
10 年 10 个月 前 #1858 WangBin
Replied by WangBin on topic 2 pytania i 1 propozycja
Pewnie że warto. A nuż Ci się ta chińszczyzna nie spodoba i się rozmyślisz... Wtedy nie tracisz roku, startujesz gdzie indziej.  Możesz zawsze wpaść za friko na jedne zajęcia i posiedzieć, zobaczyć jak to wygląda. Ponoć w Krakowie ma ruszyć kurs podstawowy od lutego bo tylu chętnych nie zdążyło się "załapać" w październiku. Znajomość podstawowych zwrotów zawsze Ci się przyda na pierwszym roku studiów. Musisz jednak wiedzieć że gnamy z programem dość szybko i niebyt na kilku pierwszych zajęciach ciężko nadrobić. Aha, zajęcia są po angielsku albo w języku chinglisz - zależnie na jakiego lektora trafisz a raz na kilka zajęć jest polski lektor który wyjaśnia to, czego nie możemy zrozumieć.

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
10 年 10 个月 前 #1861 cwaniara
Replied by cwaniara on topic 2 pytania i 1 propozycja
A na jakim poziomie jest ten angielski?? Czy wykładowcy mówią bardzo skomplikowanym językiem?? I osoby w jakim wieku chodza na ten kurs?

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

创建页面时间:0.221秒
核心: Kunena 论坛