3 pytania i odpowiedzi z 了

More
11 年 2 个月 前 #2630 lag_of_death
Hej. Czy podane niżej konstrukcje gramatyczne są poprawne? I czy wszystkie te zdania oznaczają:

Jak długo piszesz znaki?
Pisze znaki od półtorej godziny.

你写汉字写了多长时间?
我写汉字写了一个半小时了.

汉字你写了多长时间了?
汉字我写了一个半小时了.

你写了多长时间的汉字?
我写了一个半小时的汉字.


Z góry wielkie dzięki ; >

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

More
11 年 1 周 前 #2718 jin tongxue
你写汉字写了多长时间? 我写汉字写了一个半小时了.
Może być, ale brzmi b. ksiązkowo, zwłaszcza odpowiedź. 
Lepiej: "你汉字写了多长时间? 我汉字写了一个半小时(了).

汉字你写了多长时间了?  汉字我写了一个半小时了.
Tu podmiotem są Hanzi,a dopełnienie jest niesprecyzowane, a chyba nie o to chodziło.

你写了多长时间的汉字? 我写了一个半小时的汉字.
To jest raczej pytanie o sinologiczny staż (w sensie "od jak dawna uczysz sie chińskiego?")

Ja powiedziałbym:
你寫這些漢字多久了?  一個半小時了.

得魚忘筌,得意忘言。

Please 登录注册一个帐号 to join the conversation.

创建页面时间:0.181秒
核心: Kunena 论坛